Any comprehensive register of criminal convictions shall be kept only under the control of official authority.
Un eventuale registro completo delle condanne penali deve essere tenuto soltanto sotto il controllo dell’autorità pubblica.
But when McCall meets Teri (Chloë Grace Moretz), a young girl under the control of ultra-violent Russian gangsters, he can’t stand idly by – he has to help her.
Quando però torna nella mischia per cercare di salvare una ragazza, Teri (Chloë Grace Moretz), si trova a fronteggiare dei pericolosissimi gangster russi.
All under the control of General Y.
Tutto sotto il controllo del Generale Y.
What if I told you that the Republic was now under the control... of the dark lord of the Sith?
Se io ti dicessi che la Repubblica è ora sotto il controllo... dell'oscuro Signore dei Sith?
The control of interest rates, and the control of the money supply, or inflation.
Il controllo dei tassi di interesse e il controllo dell'offerta di moneta, o inflazione.
Now, the control of the economy and the perpetual robbery of wealth is only one side of the Rubik's Cube the bankers hold in their hands.
Ora, il controllo dell'economia e la perpetua sottrazione di ricchezza é solo uno dei lati del Cubo di Rubik che i banchieri tengono nelle proprie mani.
Dementors are, after all, under the control of the Ministry of Magic.
I Dissennatori sono, dopo tutto, sotto il controllo del Ministero della Magia.
Through this website you are able to link to other websites which are not under the control of.
Attraverso questo sito, siete in grado di spostarsi su altri siti Web che non sono sotto il controllo di fixmybrowsers.com.
Children should be seen regularly (at least 3 times yearly) by their paediatric rheumatologist to monitor the control of the disease and adjust the medical treatment.
I controlli periodici sono necessari per monitorare l’attività della malattia e il trattamento, e sono particolarmente importanti nei bambini con infiammazione oculare.
Through this website you are able to link to other websites which are not under the control of our site.
Attraverso questo sito, siete in grado di spostarsi su altri siti Web che non sono sotto il controllo di 2remove-threats.com.
Untold power, beyond the control of someone like you.
Un potere enorme, al di fuori del controllo di uno come te.
Through this website you are able to link to other websites which are not under the control of [business name].
Attraverso questo Sito è possibile collegarsi ad altri siti Web che non sono sotto il controllo di Plume Srl.
Through you are able to link to other websites which are not under the control of.
Attraverso questo sito, siete in grado di spostarsi su altri siti Web che non sono sotto il controllo di pc-threat.com.
Please note that the UPS Service Guarantee applies only to business days, and excludes weekends, holidays, and any delays that occur beyond the control of UPS.
La garanzia del servizio UPS si riferisce solo ai giorni lavorativi e non comprende i fine settimana, le festività e qualsiasi ritardo dovuto a motivi al di fuori del controllo di UPS.
Centralise the control of your various climate zones by connecting your intelligent Tablet Controller to our Daikin Cloud.
Un unico centro di controllo delle diverse zone di climatizzazione con l'intelligent Tablet Controller collegato a Daikin Cloud.
Through This site you are able to link to other websites which are not under the control of This site.
Tramite il presente sito web potrete anche connettervi attraverso link ad altri siti web che non sono in alcun modo controllati da ANGLAT Sezione Territoriale di Asti e Provincia.
Compliance with these rules shall be subject to the control of independent authorities.
Il rispetto di tali norme è soggetto al controllo di autorità indipendenti.
Through this website you are able to link to other websites which are not under the control of this website.
Attraverso questo sito web l’utente è in grado di collegarsi ad altri siti che non sono sotto il controllo del progetto ENRETE.
Good dragons... under the control of bad people...
Anche i draghi buoni, se sotto il controllo di persone malvagie...
We now believe that they're under the control of Margot Al-Harazi, who intends to use them against targets in London.
Riteniamo che siano finiti sotto il controllo di Margot Al-Harazi, la quale intende usarli contro obiettivi situati a Londra.
We now believe that they're under the control of Margot Al-Harazi.
Riteniamo che siano finiti sotto il controllo di Margot Al-Harazi.
You chafe under the control of my son Niklaus and would do just about anything to get rid if him, even call the one man on this earth who hates him more than you do, but I couldn't understand what you hoped to gain...
Sei irritato di essere sotto il controllo di mio figlio Niklaus e faresti qualsiasi cosa per sbarazzartene, anche chiamare l'unico uomo sulla faccia della terra che lo odia più di te, ma non riuscivo a capire quello che speravi di ottenere...
Once you have helped us seize Florence, the other secular states of Italy will fall into line, and into the control of the Godly state of Naples.
Dopo che ci avrete aiutati a conquistare Firenze, gli altri stati secolari dell'Italia si metteranno in riga, e cadranno sotto il controllo... del devoto stato... di Napoli.
And might I add, sir, all under the control of a human operator.
E mi permetto di aggiungere, signore, il tutto sotto il controllo di un operatore umano.
You're young and scared and under the control of bad people.
Sei giovane... e spaventata, sotto il controllo di cattive persone.
It shall oversee the application of Union law under the control of the Court of Justice of the European Union.
Vigila sull'applicazione del diritto dell'Unione sotto il controllo della Corte di giustizia.
Fasten your seatbelt and take the control of your eXtremely Powerful SuperCar!
Allacciate le cinture e prendere il controllo del vostro potente Rallycross auto!
The control of feelings, so that they do not control you.
Devi controllare le emozioni affinché esse non controllino te.
The port is now under the control of the Japanese Army.
Il porto ora e' sotto controllo dell'esercito giapponese.
Master Ng Mui created this Wing Chun fist style, the secret is the control of power with flexibility
Il Maestro Ng Mui ha creato lo stile del Wing Chun, il segreto e' il controllo della potenza mediante la flessibilita'.
My informants tell me that it was the intention of Surrey and his associates to usurp authority by means of the murder of all members of the Council, and the control of the Prince by them alone.
I miei informatori mi riferiscono che era intenzione di Surrey e della sua compagnia usurpare l'autorita', uccidendo tutti i membri del Consiglio, e controllando personalmente il Principe.
I know what it's like to be under the control of a man, to feel like you have no power and the only way to get that power back is to shut down.
so cosa vuol dire essere sotto il controllo di un uomo, di sentire di non aver piu' alcun potere e che l'unico modo per aver indietro quel potere e' di rinchiudersi in se stessi.
You represent and warrant that you are not located in, under the control of, or a national or resident of any such country or on any such list.
L’utente afferma e garantisce di non essere situato, di non essere sotto il controllo o di non essere un cittadino o residente di uno di questi paesi o di appartenere a questa lista.
The product can be used as part of a treatment strategy for the control of flea allergy dermatitis (FAD).
Il prodotto può essere utilizzato come parte di una strategia di trattamento per il controllo della dermatite allergica da pulce (DAP).
The use of this veterinary medicinal product is only allowed under the particular conditions established by European Community legislation on the control of bluetongue.
L’uso di questo medicinale veterinario è permesso solo nelle particolari condizioni stabilite dalla legislazione della Comunità Europea sul controllo della bluetongue.
The veterinary medicinal product can be used as part of a treatment strategy for the control of flea allergy dermatitis (FAD).
Il medicinale veterinario può essere utilizzato come parte di una strategia per il trattamento della dermatite allergica da pulce (DAP).
Take the control of your extremely powerful SuperBike!
Prendete il controllo della vostra estremamente potente SuperBike!
Accidents or disasters or any cause beyond the control of Canon, including but not limited to lightning, water, fire, public disturbances and improper ventilation.
Danni o incidenti la cui causa non può essere attribuita a Canon, comprendenti, ma non limitati a fulmini, alluvioni, incendi, catastrofi naturali, ventilazione inadeguata.
It is under the control of your internet browser, and sometimes carries a unique and random number.
È controllato dal tuo browser internet e a volte reca un numero unico e casuale.
The Linked Sites are not under the control of My Website and My Website is not responsible for the contents of any Linked Site, including without limitation any link contained in a Linked Site, or any changes or updates to a Linked Site.
Toro News non controlla i Siti Collegati e Toro News non è responsabile per i contenuti dei Siti Collegati, compreso senza limitazione qualunque link contenuto nei Siti Collegati, o qualunque modifica o aggiornamento di un Sito Collegato.
This page contains information from third-party websites that are not under the control of Uber and that may be periodically changed or updated.
Questa pagina contiene informazioni provenienti da siti web di terze parti non controllate da Uber che potrebbero essere oggetto di modifiche o aggiornamenti periodici.
So as a result of it, you have this very strange situation in which the elites basically got out of the control of the voters.
Il risultato è questa situazione molto strana in cui le élite sono al di fuori del controllo degli elettori.
The robotic arm that you see moving here 30 days later, after the first video that I showed to you, is under the control of Aurora's brain and is moving the cursor to get to the target.
Il braccio robotico che vedete muoversi, 30 giorni dopo, dopo il video che vi ho mostrato prima, è sotto il controllo del cervello di Aurora che sta muovendo il cursore per colpire l'obiettivo.
This is CB1 fulfilling its dream in Japan under the control of the brain activity of a primate.
Questo è CB1 che realizza il suo sogno in Giappone, sotto il controllo del cervello di un primate.
I'm walking around the stage -- I'm not attending to the control of my legs.
Io sto camminando per il palco, non controllo le mie gambe.
8.9455308914185s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Un eventuale registro completo delle condanne penali deve essere tenuto soltanto sotto il controllo dell’autorità pubblica. 